air distance

17:00 Feb 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / optical system
English term or phrase: air distance
air distance on the optical axis between the first lens and the second lens, and f is a focal length of the entire optical system.

air distance =distance dans l'air /distance aérienne...?
sara sara (X)
Italy
Local time: 01:10


Summary of answers provided
3distance en ligne droite
Jean-Claude Gouin
3séparation entre les surfaces
B D Finch


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distance en ligne droite


Explanation:
*

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
séparation entre les surfaces


Explanation:
Losing the air.

https://www.google.com.tr/patents/EP0816890B1?...
Translate this page
Utilisation d'une lentille f dans un système optique de balayage dans lequel ... la séparation entre les surfaces des premier et deuxième groupes de lentilles ...

B D Finch
France
Local time: 01:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search