This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

dry bulk solids

Serbian translation: praškaste materije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry bulk solids
Serbian translation:praškaste materije
Entered by: Goran & Snežana Erdei

10:20 Feb 9, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: dry bulk solids
Reč je o uputstvu za upotrebu propusnog ventila. Deo teksta u kojem se nalazi traženi pojam objašnjava koje vrste zaptivki se koriste.

VULKOLLAN: Suitable for dry bulk solids and gases. Abrasion resistant. For temperatures between –30ºC and 80ºC.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 03:12
praškaste materije
Explanation:
možda i praškaste i zrnaste materije
Označava čvrstu materiju koja može da "teče"
kroz dozer ili cev.
Selected response from:

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 03:12
Grading comment
Hvala vam. Vaše rešenje se najbolje uklopilo u kontekst.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5suve rasute cestice materije
LJILJANA D.
4suve rasute čvrste materije
V&E-Team
3praškaste materije
Natasa Ikodinovic


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suve rasute čvrste materije


Explanation:
„Ukupan sadržaj suve-čvrste materije je u skladu sa metodom ispitivanja od strane
Deutsche Bauchemie e.V. (Nemačke asocijacije za građevinske hemikalije)“

Sikafloor® -262 AS N
Dvokomponentni, samorazlivni električno provodljiv,
konduktivni sistem podne obloge na bazi epoksida


    Reference: http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
V&E-Team
Croatia
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
suve rasute cestice materije


Explanation:
suvi materijali u rasutom stanju npr. u prahu


LJILJANA D.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
praškaste materije


Explanation:
možda i praškaste i zrnaste materije
Označava čvrstu materiju koja može da "teče"
kroz dozer ili cev.


Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala vam. Vaše rešenje se najbolje uklopilo u kontekst.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search