GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:20 Feb 8, 2015 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jack_speak Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | unavailable funds |
| ||
4 +3 | balance frozen/account frozen |
| ||
5 | Restricted Balance |
| ||
4 | frozen amount |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
frozen amount Explanation: Para se diferenciar entre conta ou operação bloqueada e apenas um determinado valor bloqueado, os bancos, erroneamente dizem "saldo bloqueado", que seria, na verdade, "valor total bloqueado". -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-02-08 22:31:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/Q/What_is_frozen_amount_in_bank |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
balance frozen/account frozen Explanation: Pesquisando na internet, parece que estes são os termos usados. Veja o link abaixo. O termo em PT é claro: é o saldo que é bloqueado, não um valor específico. Example sentence(s):
Reference: http://www.investopedia.com/terms/f/frozenaccount.asp |
| |