16 116 173 UM

English translation: MRO (Mauritania Ouguiya)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	UM (Ouguyiya Mauritania)
English translation:	MRO (Mauritania Ouguiya)
Entered by:	Gaurav Sharma

05:56 Feb 7, 2015

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tax reassessment request

French term or phrase: 16 116 173 UM

Les honoraires payés 16116 173 UM ont fait l’objet de retenue et de reversement de l’IMF de 3% et la déclaration a été bien faite conformément aux dispositions de l'article 42 du CGI alors que vos services persistent sur la non déductibilité ;

Les frais de voyages sont entièrement composés des billets d’avions et des frais d’hôtel (163 197 674 UM).

Nous ne comprenons pas comment vos services arrivent à rejeter certaines factures pour TTTT et SSSSS pour un montant de 48 893 993 UM en acceptant les autres factures de la même agence de voyage pour 114 303 681 UM.

Unable to understand these codings and then what is UM.

Gaurav Sharma
India

16,116,173 MRO

Explanation:
coinmill.com/MRO_USD.html
Calculator to convert money in Mauritania Ouguiya (MRO) to and from United States Dollar (USD) using up to date exchange rates.

www.likeforex.com/currency-converter/mauritania...mro_cad.....
Real time exchange rates, highly accurate. 1000 Mauritania Ouguiya to Canadian Dollar, 1000 MRO to CAD Currency Converter.

Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 22:50

Grading comment

Thnx Finch
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

16,116,173 MRO

B D Finch

3 +1

ouguyiya

Jean-Claude Gouin

Summary of reference entries provided

Référence

mchd

Discussion entries: 2

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ouguyiya

Explanation:
The ouguyiya (UM) is the currency of Mauritania; ouguyiya is also
spelt 'ougiya' ...

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 16:50
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 25

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

16,116,173 MRO

B D Finch
France
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 146

Grading comment

Thnx Finch

Reference comments

1 hr

Reference: Référence

Reference information:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouguiya

mchd
France
Native speaker of: French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

16 116 173 UM

English translation: MRO (Mauritania Ouguiya)

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

16 116 173 UM

English translation: MRO (Mauritania Ouguiya)

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language