wyrwa-strzępie
| 20:48 Feb 6, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dentil breach |
|
Answers
3 hrs confidence: 
dentil breach Explanation: I think this was a dentil detail. Here is a dentil: https://www.google.com/search?q=dentil brick course&num=100&... In classical architecture a dentil (from Lat. dens, a tooth) is a small block used as a repeating ornament in the bedmould of a cornice. http://en.wikipedia.org/wiki/Dentil one of a series of small projecting rectangular blocks forming a molding especially under a cornice http://www.merriam-webster.com/dictionary/dentil cccccccccccccccccccccccccc cegły wystające co druga w murze, zostawione tak specjalnie w celach zdobniczych; sztrab ; sztraba http://sjp.pl/strzępie -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-02-07 00:08:49 GMT) -------------------------------------------------- Another option toothing breach/tooth-shaped breach does not have to be the size of a brick - it is a pattern. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations