drive train

Croatian translation: pogonska vodilica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive train
Croatian translation:pogonska vodilica
Entered by: Tina Petricic

07:53 Feb 4, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / Refiner/Scalping Filter Maintenance
English term or phrase: drive train
Kontekst:
On re-fit of rotating components, turn the drive train by hand to check for binding before starting the machine.
Hvala za prijedloge!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 16:00
pogonska vodilica
Explanation:
prijedlog

na str 7 :http://fh.marantec.com/files/eba/90547.pdf
Pogonska vodilica se mora oprezno montirati na pogonski agregat.
Ne smije se primjenjivati sila, jer se u tom sluĉaju može oštetiti ozubljenje.
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 16:00
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pogonska vodilica
V&E-Team


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pogonska vodilica


Explanation:
prijedlog

na str 7 :http://fh.marantec.com/files/eba/90547.pdf
Pogonska vodilica se mora oprezno montirati na pogonski agregat.
Ne smije se primjenjivati sila, jer se u tom sluĉaju može oštetiti ozubljenje.



    Reference: http://fh.marantec.com/files/eba/90547.pdf
    Reference: http://fh.marantec.com/files/eba/79853.pdf
V&E-Team
Croatia
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search