RPA

Polish translation: dyplomowany asystent lekarza/Registered Physician Assistant (RPA)/

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RPA
Polish translation:dyplomowany asystent lekarza/Registered Physician Assistant (RPA)/
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

03:48 Feb 4, 2015
English to Polish translations [Non-PRO]
Law (general) / certificates
English term or phrase: RPA
Akt urodzenia wydany przez The City of New York - Department of Health and Mental Hygiene.


I certify that this child was born alive at the place, date and time given:

M.D. - to będzie medical doctor
D.O. - proszę o pomoc
Lic. midwife - licencjonowana położna
Hosp. admin. - proszę o pomoc..żaden termin mi nie pasuje
RPA - proszę o pomoc
R.N - proszę o pomoc
Diana Kokoszka
United States
Local time: 21:16
dyplomowany asystent lekarza/Registered Physician Assistant (RPA)/
Explanation:
R. N. Registered Nurse/ dyplymowana pielęgniarka
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1doktor osteopatii
Joanna Lesnik
4 +1R.N. - dyplomowana pielęgniarka
Joanna Lesnik
4 +1D.O. - doktor osteopatii
Joanna Lesnik
3 +1Hosp.admin. - dyrektor szpitala
Joanna Lesnik
3licencjonowany asystent lekarza
Ewa Olszowa
3dyplomowany asystent lekarza/Registered Physician Assistant (RPA)/
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rpa
licencjonowany asystent lekarza


Explanation:
registered physician assistant

rn - registered nurse

Ewa Olszowa
Canada
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rpa
dyplomowany asystent lekarza/Registered Physician Assistant (RPA)/


Explanation:
R. N. Registered Nurse/ dyplymowana pielęgniarka

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
D.O.
doktor osteopatii


Explanation:
Doctor of Osteopathy


    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/D.O.
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Osteopatia_%28terapia%29
Joanna Lesnik
Poland
Local time: 03:16
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
R.N.
R.N. - dyplomowana pielęgniarka


Explanation:
registered nurse


    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/R.N.
Joanna Lesnik
Poland
Local time: 03:16
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
D.O.
D.O. - doktor osteopatii


Explanation:
Abbreviation for Doctor of Osteopathy


    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/D.O.
Joanna Lesnik
Poland
Local time: 03:16
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Hosp.admin.
Hosp.admin. - dyrektor szpitala


Explanation:
Hospital administrator


    Reference: http://www.innerbody.com/careers-in-health/becoming-hospital...
    Reference: http://https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=hospital+...
Joanna Lesnik
Poland
Local time: 03:16
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search