This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

w zakresie kreacji przestrzeni

English translation: in space development, design

17:06 Feb 3, 2015
Polish to English translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / pracownia projektowa wnę
Polish term or phrase: w zakresie kreacji przestrzeni
Naszą ambicją jest wyznaczanie najwyższych standardów w zakresie kreacji przestrzeni i perfekcyjnej obsługi Klienta.
Natalia111 (X)
Poland
Local time: 22:11
English translation:in space development, design
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-03 17:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Or: ARRANGEMENT

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-03 17:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

Interior Design FAQ - InVision Design Partners LLC
www.invisiondesignpartners.com/images/Interior_Design_FAQ_....
The core purpose of the National Council for Interior Design Qualification (NCIDQ) is to protect the ... It involves our expertise in space arrangement and color.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-02-03 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Space Development - Multi-Use ...
A DESIGN CASE EXAMINING LEARNING IN THE D-LAB
https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/ijdl/article/...
by KE Leigh - ‎2013
Katharine E. Leigh, PhD is a professor of interior design at. Colorado State .... of the interior design program, and student contributions to space development.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 16:11
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2in space development, design
Darius Saczuk
1in interior design (space) creation
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
in space development, design


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-03 17:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Or: ARRANGEMENT

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-03 17:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

Interior Design FAQ - InVision Design Partners LLC
www.invisiondesignpartners.com/images/Interior_Design_FAQ_....
The core purpose of the National Council for Interior Design Qualification (NCIDQ) is to protect the ... It involves our expertise in space arrangement and color.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-02-03 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Space Development - Multi-Use ...
A DESIGN CASE EXAMINING LEARNING IN THE D-LAB
https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/ijdl/article/...
by KE Leigh - ‎2013
Katharine E. Leigh, PhD is a professor of interior design at. Colorado State .... of the interior design program, and student contributions to space development.

Darius Saczuk
United States
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2129
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: "spatial design" "interior space design" could also work. Nice going.
23 mins
  -> Yes. Kind thanks, Frank.
agree  Jacek Konopka: Spatial - yes. Space- yes-too:)
52 mins
  -> ;-). Kind thanks, Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
in interior design (space) creation


Explanation:
LANDAN PROJECT....INTERIOR DESIGN SPACE CREATION LAURA MCCREE

http://lauramccree.blogspot.com/2012/10/landan-projectinteri...

nterior design space creation and functionality of each given project, including bespoke product design and producing unique pieces of visual decorative art that transform’s spaces. Landan Ltd works on private commissions in Spatial & Architecture. Landan Ltd Studio offers creative, artistically driven solutions in and around architecture and design. If you are looking for more than a conventional outcome, Laura, the head designer of Landan Ltd can provide a design service that is tailored to your needs. Landan Ltd works on private projects directly with the architect or private clients, who each use Laura’s skills on space creativity, functionality and product design within a build, whether residential or commercial.

http://www.landanltd.com/company-profile/

Research tells us that time in nature provides many benefits to children’s mental and physical health yet children today are spending less time outside than a generation ago. There is less freedom to roam and less access to wild spaces, so it falls to designers to create spaces that will provide the connection to nature that is essential to healthy human development. An experienced landscape designer and former teacher shares insights and inspiring images of earth-friendly, child-friendly natural playspaces. - See more at: http://www.ecolandscaping.org/event/webinar-creating-outdoor...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search