Trivia funcion

Portuguese translation: desafio de trívia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trivia funcion
Portuguese translation:desafio de trívia
Entered by: Always Learning

07:15 Feb 3, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Trivia funcion
Contexto: receber os amigos em casa para jogar.
Frase: How about attending a quiz night or trivia function?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Always Learning
desafio de trívia
Explanation:
http://www.projetomemoria.art.br/OswaldoCruz/jogos/jogodatri...
http://iguinho.com.br/jogo-trivia-fundo-mar.html
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:01
Grading comment
Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2desafio de trívia
Mario Freitas
4 +2sessão de trívia
Ana Vozone
4sessão de "Trivial Pursuit".
Nick Taylor
4Torneio de trívia
Ruan Alves (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trivia funcion
desafio de trívia


Explanation:
http://www.projetomemoria.art.br/OswaldoCruz/jogos/jogodatri...
http://iguinho.com.br/jogo-trivia-fundo-mar.html

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Thanks a bunch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephania Matousek (X)
2 hrs
  -> Obrigado, Steph.

agree  Danik 2014
17 hrs
  -> Obrigado, Danik!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trivia funcion
sessão de "Trivial Pursuit".


Explanation:
sessão de "Trivial Pursuit".

Nick Taylor
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trivia function
sessão de trívia


Explanation:
Sugestão.

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-03 09:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

Definição de "function" neste contexto:
Merriam Webster: : a large ceremony or social event
Collins: an official or formal social gathering or ceremony
FreeDictionary: An official ceremony or a formal social occasion

Example sentence(s):
  • Avise à turma com antecedência de que haverá uma sessão de trívia na próxima ...
  • Os primeiros 50 fãs na fila começaram a entrar para uma sessão de trivia rápida.
Ana Vozone
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Márcio Clemente
4 hrs
  -> Obrigada, Márcio!

agree  Danik 2014
16 hrs
  -> Obrigada, Danik!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trivia funcion
Torneio de trívia


Explanation:
http://forum.travian.pt/showthread.php?t=86319

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2015-02-03 15:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Trivia

Ruan Alves (X)
Brazil
Local time: 17:01
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search