ring (en este caso)
Spanish translation: engranaje planetario
| 00:30 Feb 3, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mecánica de coches | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul García United States Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | engranaje planetario |
| ||
| 3 +1 | anillo del diferencial trasero |
| ||
| 3 | engranaje de corona dentada (arranque) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
engranaje planetario Explanation: it's called a "ring gear" in the differential, a planetary gear |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anillo del diferencial trasero Explanation: Un saludo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
engranaje de corona dentada (arranque) Explanation: Diferencial ring gear=engranaje de corona dentada http://www.redcatargentina.com.ar/02029.html A starter ring gear, sometimes called a starter ring or ring gear, is a medium carbon steel ring with teeth that is fitted on the periphery of a flexplate or flywheel of an internal combustion engine, mostly for automotive or aircraft applications. http://en.wikipedia.org/wiki/Starter_ring_gear En un mecanismo, una corona es un elemento dentado utilizado en transmisiones, sea en un engranaje o en una transmisión por cadena. http://es.wikipedia.org/wiki/Corona_(mecanismo) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations