условие оплаты за заказанный товар
English translation: 100% prepayment is required for all products ordered
| 14:31 Feb 2, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah McDowell Canada Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1payment terms: 100% advance payment Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
payment terms for ordered items Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
payment terms for ordered merchandise Explanation: I think 'merchandise' would have a good ring in this context ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4100% prepayment is required for all products ordered Explanation: It's rather repetitive to have Условия Оплаты listed twice in a row. I would make Payment Terms your heading, as you said. I would suggest writing it as below: ---------------------------------------- Payment Terms 1. 100% prepayment is required for all products ordered Hope this is helpful! |
| |
Grading comment
| ||
