megjë
English translation: boundary
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Feb 2, 2015 |
| Albanian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | boundary |
| ||
| 5 | Landmark |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boundary Explanation: border, boundary -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-02-02 16:31:16 GMT) -------------------------------------------------- Albanians in Kosovo and Macedonia use this loan word which is used in most Slavic languages, such as: Macedonian - меѓа B/C/C - međa Indo-European word: medh-ja, where "medh" stands for "midst, middle, mitte, mitte, medio, moyen etc. etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
Landmark Explanation: megjë/ megja - landmark (Pavli Qesku Dictionary) (an object or feature of a landscape or town that is easily seen and recognized from a distance, especially one that enables someone to establish their location) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations