This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

terminal driving from business services

Russian translation: Независимая "коммутация" служб обработки транзакций и управления терминалом и бизнес-служб

09:28 Feb 2, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
English term or phrase: terminal driving from business services
User experience on the physical channel can now be consistent with other digital channels (gesture control, dynamic content etc.)
Consumer experience can be highly personalized through simple integration with backend services (CRM & Internal databases)
Complementary technology choices to adjacent digital channels means maximum reuse of a customer’s existing services, integrations and designs
Tailor the services offered based on a wide variety of segments (consumer profile, location, time, terminal type etc.)
Our server based architecture enables the enrichment of services on the client without any interruption or client software changes.
Separate “switching”, transaction processing and *terminal driving from business services* delivers:
Speed to market
Switching reduced to a standard “commodity”
Enable the agility the business requires to meet the demands of empowered consumers
Maxim Polukhin
Local time: 09:33
Russian translation:Независимая "коммутация" служб обработки транзакций и управления терминалом и бизнес-служб
Explanation:
Независимая "коммутация" служб обработки транзакций и управления терминалом и бизнес-служб

Selected response from:

Maksim Kozinskiy
Ukraine
Local time: 09:33
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Независимая "коммутация" служб обработки транзакций и управления терминалом и бизнес-служб
Maksim Kozinskiy
3управление пользовательскими (оконечными) устройствами из бизнес-услуг
elena_z1


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
управление пользовательскими (оконечными) устройствами из бизнес-услуг


Explanation:
Вероятно, имеется в виду, что из самой предоставляемой услуги могут инициироваться какие-то действия на стороне оконечного устойства

elena_z1
Russian Federation
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Независимая "коммутация" служб обработки транзакций и управления терминалом и бизнес-служб


Explanation:
Независимая "коммутация" служб обработки транзакций и управления терминалом и бизнес-служб



Maksim Kozinskiy
Ukraine
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search