annual exercise closing date

Russian translation: дата закрытия финансового года

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:annual exercise closing date
Russian translation:дата закрытия финансового года
Entered by: sezon

21:10 Feb 1, 2015
English to Russian translations [PRO]
Economics / Economics
English term or phrase: annual exercise closing date
Что означает фраза "annual exercise closing date"? Эта фраза присутствует в выписке из торгового реестра.
sezon
дата закрытия финансового года
Explanation:
не понимаю только при чем здесь annual, вроде и так очевидно, что это происходит ежегодно
Selected response from:

Alina Temirova
Russian Federation
Local time: 22:10
Grading comment
Большое спасибо, Алина!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3дата закрытия финансового года
Alina Temirova
3ежегодная процедура закрытия счетов
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дата закрытия финансового года


Explanation:
не понимаю только при чем здесь annual, вроде и так очевидно, что это происходит ежегодно

Alina Temirova
Russian Federation
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо, Алина!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ежегодная процедура закрытия счетов


Explanation:
infostart.ru/public/60802/
Ежегодная процедура закрытия счетов финансовых результатов с целью выявления и распределения ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-02-01 21:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

zab.megalink.ru/456/2_385/2_385.htm
Составлению промежуточной и годовой бухгалтерской отчетности предшествует процедура закрытия счетов, причем при формировании годовой отчетности...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-02-01 21:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Закрытие счетов.
www.financefactor.ru/829/7.htm
В конце отчетного периода производится процедура закрытия счетов. Закрытие какого-либо счета есть занесение в его графы исчисленных значений ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search