matrice pétrolière
English translation: Hydrocarbon matrix or hydrocarbon binder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:48 Feb 1, 2015 |
| French to English translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci / matériau composite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: merlrennes Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | petroleum matrix |
| ||
| 4 | Hydrocarbon matrix or hydrocarbon binder |
| ||
| 3 | petroleum compound (UK) crude oil compound (US) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
petroleum compound (UK) crude oil compound (US) Explanation: basketball-hoops36b.tumblr.com/ Blacktop Court Surfaces - Another kind of playing floor very best for outside ... normally manufactured out of gravel combined with crude oil compound and tar. www.google.co.uk/patents/US7152820 Asphalt is typically manufactured in large scale plants by mixing sized aggregate, sand, and asphalt cement (petroleum compound). www.sheffieldforum.co.uk › General › General Discussions ... a simple example, the toothpaste you use daily, is made up of a type of petroleum compound. ... What is the Tarmac you ride on made from? -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-01 11:28:49 GMT) -------------------------------------------------- https://ori-nuxeo.univ-lille1.fr/.../f7b6d851-7692-4849-9ef2... "Cependant, la polarité globale des résines n'est qu'un peu plus faible que ... De ce fait, la frontière entre les résines et les asphaltènes est très difficile à déterminer. .... En effet, cette frontière est fonction de la matrice pétrolière considée." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
petroleum matrix Explanation: The "matrice" is concrete place where it is mixed, produced. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Hydrocarbon matrix or hydrocarbon binder Explanation: If this is a composite, then typically it would be carbon fibres or other (mineral) compound in a binder material which in this case seems to be petroleum based. Hydrocarbon covers this without being too specific. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations