GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Jan 31, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / performance sheet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ramon Ferreyros Peru Local time: 03:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | concentración determinada por refractómetro |
| ||
5 | concentración por refractometría |
| ||
3 | concentración indicada por el/un refractómeter |
|
concentración indicada por el/un refractómeter Explanation: Falta algo de contexto, puesto que es un poco tonto comparar el valor indicado por un instrumento de medición con 'la verdad' que es necesariamente desconicida a menos de ... medirla (con otro instrumento). (There is/shall be) no deviation between concentration by refractometer and real concentration --> (por ejemplo) No hay diferencia (estadísticamente) significativa entre el valor de concentración indicada por el/un refractómeter y el valor real. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concentración determinada por refractómetro Explanation: Deviation between two measurements |
| |
Grading comment
| ||