butted lead boards
Italian translation: tavola d'entrata rinforzata
| 19:32 Jan 29, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Other / pallets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Trevisi Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tavola d'entrata rinforzata |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| butted lead board |
|
Answers
3 hrs confidence: 
tavola d'entrata rinforzata Explanation: "...you want your pallets to stand up to shipment after shipment. Factors like the number of fasteners in a pallet and butted lead boards contribute to a pallet’s durability..." http://www.hwppallets.com/news/4-questions-to-ask-before-buy... "BUTTED DECKBOARD An inner deckboard placed tightly against an adjacent lead deckboard during pallet assembly... LEAD BOARDS Leading deckboards on the top or bottom of a pallet. Located on each end of the pallet." http://whatisapallet.com/ "TAVOLA DI ENTRATA Tavola del piano più vicina al vano d’inforcamento. " http://www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGi... La tavola di entrata risulterebbe rinforzata per il fatto di essere fissata alla tavola attigua e non semplicemente vicino ad essa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: butted lead board Reference information: see http://www.nlfnorm.cz/terminologicky-slovnik/15072 6.4.3 butted lead board lead board with the next board butted up to it for extra strength against horizontal forces c'è pure un'immagine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations