microalgae hydrogen production

Serbo-Croat translation: proizvodnja vodika (ili vodonika) pomoću algi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microalgae hydrogen production
Serbo-Croat translation:proizvodnja vodika (ili vodonika) pomoću algi
Entered by: Mirjana Gacanovic

08:46 Jan 29, 2015
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: microalgae hydrogen production
U tekstu se opisuju istraživačke aktivnosti na jednom fakultetu prirodnih nauka...
Nema šireg konteksta.
Unaprijed hvala!
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:41
proizvodnja vodika (ili vodonika) pomoću algi
Explanation:
u ovom čkanku se pojavljuje izraz:
-proizvodnja vodika pomoću (modrozelenih) algi

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-01-29 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

točnije mikroalgi - manje bitan detalj
također u konetkstu proizvodnje biodizela :
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...

http://www.academia.edu/7160610/Alge_kao_biogorivo

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-01-29 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

druga mogućnost: proizvodnja biovodika (biohidrogena) iz mikroalgi.
izraz se pojavlje na ovoj stranici: http://hr.wikipedia.org/wiki/Biogoriva_druge_generacije

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-01-29 09:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

članak:
http://hr.rbth.com/science/2013/06/11/vodik_umjesto_nafte_19...
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 12:41
Grading comment
Najljepsa hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1proizvodnja vodika (ili vodonika) pomoću algi
V&E-Team


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proizvodnja vodika (ili vodonika) pomoću algi


Explanation:
u ovom čkanku se pojavljuje izraz:
-proizvodnja vodika pomoću (modrozelenih) algi

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-01-29 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

točnije mikroalgi - manje bitan detalj
također u konetkstu proizvodnje biodizela :
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...

http://www.academia.edu/7160610/Alge_kao_biogorivo

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-01-29 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

druga mogućnost: proizvodnja biovodika (biohidrogena) iz mikroalgi.
izraz se pojavlje na ovoj stranici: http://hr.wikipedia.org/wiki/Biogoriva_druge_generacije

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-01-29 09:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

članak:
http://hr.rbth.com/science/2013/06/11/vodik_umjesto_nafte_19...

V&E-Team
Croatia
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Najljepsa hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana: možda bi bilo preciznije umesto "mikroalgi" reći "mikrofite" http://en.wikipedia.org/wiki/Microphyte
3 days 10 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search