d'avoir tous les actes comme efficaces sous les obligations de lois
Italian translation: di ritenere tutti gli atti come efficaci secondo gli obblighi di legge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Jan 28, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / procuration, notaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
di considerare tutti gli atti (del procuratore) come validi per gli obblighi di legge Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
di avere sin d'ora per valido, sotto gli obblighi di legge Explanation: il tutto con la promessa di avere sin d'ora per valido, sotto gli obblighi di legge, l'operato del nominato procuratore |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
di ritenere tutti gli atti come efficaci secondo gli obblighi di legge Explanation: https://books.google.it/books?id=_vpj5ACBVZgC&pg=PA132&lpg=P... https://books.google.it/books?id=-meSq6g_5U8C&pg=PA325&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-29 01:17:56 GMT) -------------------------------------------------- Correggo :" di ritenere tutti gli atti come validi ed efficaci sotto gli obblighi di legge": https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=201002161245... http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2219079http:... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law_contracts/9... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-29 01:20:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_contracts/9... Reference: http://www.fiscooggi.it/giurisprudenza/articolo/notifica-uni... Reference: http://www.overlex.com/leggisentenza.asp?id=1546 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations