HMS Egenerklæring Internkontroll
English translation: EHS self-declaration, for the internal control regulations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 Jan 27, 2015 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jeffrey engberg Norway Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | EHS self-declaration, for the internal control regulations |
| ||
| 4 | HSE Self-declaration internal check |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Example translation |
|
Answers
1 hr confidence: 
EHS self-declaration, for the internal control regulations Explanation: EHS Management systems: Declaration of Compliance to meet Environment, Health and Safety Regulations / internal control regulations. (or SHE if you prefer Reference: http://www.jotron.com/ai_files/self_declaration_hse_239092.p... Reference: http://www.arbeidstilsynet.no/artikkel.html?tid=78147 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
HSE Self-declaration internal check Explanation: HSE sounds more English to me than EHS, although the latter is used. For HSE, see my reference and indeed Jeffrey's first reference. Reference: http://www.cscs.uk.com/cscs-cards/health-and-safety-test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Example translation Reference information: Here's a typical example. I notice that many use "erklæring" rather than "egenerklæring", too. Reference: http://https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/ud/ved... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations