aided awareness
Italian translation: notorietà sollecitata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Jan 26, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Trevisi Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | notorietà sollecitata |
| ||
| 3 | consapevolezza indotta |
| ||
| 3 | consapevolezza assistita |
| ||
| 3 | grado di notorietà |
|
Answers
3 mins confidence: 
consapevolezza indotta Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_marke... -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2015-01-26 21:35:11 GMT) -------------------------------------------------- stimolata.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
consapevolezza assistita Explanation: Ho trovato questo link... Reference: http://books.google.it/books?id=mmJyBAAAQBAJ&pg=PT195&lpg=PT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2notorietà sollecitata Explanation: "... a un livello superiore si colloca il riconoscimento (o notorietà sollecitata), o ricordo aiutato, che indica la situazione in cui la domanda deve essere stimolata perché riconosca la marca.." http://it.m.wikipedia.org/wiki/Conoscenza_di_marca "...la società di ricerca statunitense ha infatti osservato una crescita significativa delle principali variabili di marca: +20% di. ‘aided awareness' (notorietà sollecitata)..." http://issuu.com/adc_emagazines/docs/93_mobile_adv_2013/46 Vedi "awareness" in http://www.impresaoggi.com/it/stampa.asp?cacod=178 |
| ||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
