najemca kwaterunkowy (komunalny)
English translation: public housing tenant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Jan 26, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | council tenant |
| ||
| 2 +1 | public housing tenant |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
council tenant Explanation: termin specificzny dla UK, technicznie odnosi się do najemców wynajmujących bezpośrednio od gminy, ale potocznie także do takich którzy wynajmują od Housing Associations, często wynajem jest organizowany za pośrednictwem gminy i na zblizonych zasadach. Inna opcja: Local authority tenant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public housing tenant Explanation: Term appropriate for the US. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-01-26 20:53:18 GMT) -------------------------------------------------- As a public housing tenant, you have the right to request a grievance hearing if you have a complaint or disagreement with the management. http://www.palawhelp.org/resource/public-housing-subsidized-... cccccccccccccccccccccccccccccccc Public Housing Tenant Activities. Tenant Association. Each public housing development has an active tenant association. http://mhacb.org/page3.asp ccccccccccccccccccccccc Ordinarily, a public housing tenant is entitled to a grievance hearing before the housing authority may seek to evict the public housing tenanthttp://www.lawhelpnewmexico.org/?q=content/obligations-landl... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-01-26 21:00:51 GMT) -------------------------------------------------- municipally-assigned apartment dwelling municipal apartment |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations