udział energii z węglowodanów

English translation: energy contribution from carbohydrates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:udział energii z węglowodanów
English translation:energy contribution from carbohydrates
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:39 Jan 26, 2015
Polish to English translations [PRO]
Medical - Nutrition
Polish term or phrase: udział energii z węglowodanów
"Diety (...) charakteryzowały się największą wartością energetyczną, zawartością węglowodanów ogółem, sacharozy, skrobi i błonnika pokarmowego oraz udziałem energii z węglowodanów"
mjustyna
Poland
energy contribution from carbohydrates
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3energy contribution from carbohydrates
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
carbohydrate-s ratio/ share/ proportion + dalej
Jacek Konopka

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
energy contribution from carbohydrates


Explanation:
Propozycja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: carbohydrate-s ratio/ share/ proportion + dalej

Reference information:
Moim zdaniem chodzi tu o kwestię owych proporcji.
Rzeczą do zastanowienia pozostaje dokładne znaczenie/ rozszyfrowanie zwrotu " udział ENERGII z węglowodanów".

Tu miałbym kilka pomysłów.

Por (tylko jako przykład)
Therefore it is of interest to know what is the best ratio of carbohydrate/fat calories .

CIEKAWE
Thus, we examined the correlation between the carbohydrate energy ratio and ...


https://books.google.pl/books?id=JTNdAgAAQBAJ&pg=PA320&lpg=P...

Other links will be added.

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search