valores en circulación

Russian translation: ценные бумаги, находящиеся в обращении

10:25 Jan 26, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: valores en circulación
Из отчета кредитного банка
4.2Comportamiento y Composición del Pasivo
Al 31 de diciembre del 2013 el pasivo total del Banco ascendía a RD$495.5 millones, mostrando una reducción de RD$17.1 millones con relación al 2012, una disminución de 3.3% y un incremento de RD$204.3 millones en comparación con el 2011.
El comportamiento experimentado por los pasivos en el periodo 2012-2013 fue producto de una disminución de RD$53.0 millones en otros pasivos y de RD$12.2 millones en los fondos tomados a préstamos, que no pudo ser compensada con el incremento de RD$43.7 millones en los valores en circulación y de RD$4.4 millones en las captaciones de depósitos de ahorro.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 10:14
Russian translation:ценные бумаги, находящиеся в обращении
Explanation:
Circulacion - обращение
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 18:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ценные бумаги, находящиеся в обращении
Vasili Krez
4ценных бумаг в обороте
Lyubov Kucher


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ценных бумаг в обороте


Explanation:
*

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 17:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ценные бумаги, находящиеся в обращении


Explanation:
Circulacion - обращение

Vasili Krez
Belarus
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krotov
11 hrs

agree  Adelaida Kuzniatsova
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search