Plant Ground Grid (PGG)
French translation: grille de terre d’une installation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Jan 25, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / earthing - electrical services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine Dequidt France Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
| plant ground grid (pgg) Réseau de mise à la terre de l'usine Explanation: 3. RÉSEAU GÉNÉRAL DE TERRE 3.1 Rôle d’une mise à la terre La mise à la terre d’une installation électrique consiste à relier les masses ou le neutre de l’installation à une prise de terre par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs conducteurs de terre. Dans les postes du Réseau de Transport d’Électricité (RTE), cette mise à la terre des masses et du neutre est commune. La prise de terre, appelée réseau de terre pour des installations importantes telles que les postes, est constituée d’un ensemble de conducteurs enterrés en contact direct avec le sol et reliés électriquement entre eux. Son rôle est de permettre l’écoulement, à l’intérieur du sol, de courants de défaut de toutes origines. Lors de tels écoulements par le réseau de terre, des différences de potentiel peuvent apparaître entre certains points, par exemple entre deux masses métalliques, entre une masse métallique et le sol, ou entre deux points du sol. La conception du réseau de terre doit permettre, même dans ces conditions, d’assurer le maintien : de la sécurité des personnes ; de la protection des installations... Example sentence(s):
Reference: http://www2.schneider-electric.com/documents/technical-publi... Reference: http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/energie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| plant ground grid (pgg) grille de terre d’une installation (ou d’un site ou d’un atelier ou d’une usine) Explanation: Contrairement à une boucle qui est installée en périphérie, la grille couvre une surface ce qui réduit les longueurs de câble nécessaires pour la mise à la terre des différents appareils et autres installations électriques. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
