responsiveness and compliance for
Spanish translation: capacidad de respuesta y conformidad de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Jan 24, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Management report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Merab Dekano Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
capacidad de respuesta y conformidad de Explanation: Diría yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
receptividad y complacencia para Explanation: Transparencia, receptividad y complacencia para todos los miembros de la asociación. Un opción más |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
receptividad y acatamiento Explanation: Una posibilidad adicional |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
capacidad de respuesta/reacción y observancia/acatamiento (por parte de todos los miembros...) Explanation: miembros o integrantes... "Compliance" se refiere a "agrerment". Por lo tanto, "observancia/acatamiento del acuerdo"... Yo hablaría de "capacidad de respuesta y observancia". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations