piastrina
English translation: (airline) plate
| 07:48 Jan 23, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Tourism & Travel / airlines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (airline) plate |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(airline) plate Explanation: a metal plate which was given by airlines to travel agencies to issue, print, and validate tickets http://www.travel-industry-dictionary.com/airline-plate.html http://www.travel-industry-dictionary.com/plates.html The metal plate is no longer in use, because IATA has established that all ticket must be in electronic format. In the case of your sentence "piastrina 101" means tickets issued using the Air Dolomiti Code (101) vettore piastrinante = plating carrier = The airline that a ticket has been issued on behalf of. https://www2.iata.org/sites/FMC/Files/italia-procedure-local... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-23 09:19:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iata.org/publications/Pages/code-search.aspx then enter "101" in the search box |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
