Mil
English translation: 19 (blank) / 19...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:00 Jan 22, 2015 |
| French to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Marriage Document | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 08:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 19 (blank) / 19... |
| ||
| 4 | One thousand |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
One thousand Explanation: Following on from my comments in the discussion box: The equivalent field label (prompt) in a computerised form in English would probably be: "One thouand" - to be followed by a number from 001 to 999. Assuming you are translating both the prompts and the data: Born in: Marseille On:10 mai 2000 One thousand: Just leave the last bit empty - as it (presumably) appears in the source text. If the user entered a symbol (e.g. a hyphen) just reproduce that same symbol. |
| |||||||||||||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
