stud element

17:14 Jan 22, 2015 

Concordo com o Mario. É o que entendo por "stud element", "stud bolt". Também, conforme o Fernando disse, pode ser "prisioneiro", pois ele fica totalmente inserido entre as partes que estão sendo conectadas.

Obrigado, Danik, pela referência. A figura ilustra bem o "stud".

04:18 Jan 22, 2015 

Eu sugeri "elementos de fixação" para manter o termo "element". Mas note que no texto original cita-se um elemento (no singular) do RTD, dando a entender que o dispositivo tem apenas um desses elementos. Se for o caso, minha sugestão está furada.

22:18 Jan 21, 2015 

Após ver os links que você colocou, sendo menos literal diria agora "dispositivos de fixação" e se bater com seu link, seria para sondas pelas figuras mostradas.

22:06 Jan 21, 2015 

Aqui em Bh acabou de cair um toró daqueles. Pensei que ia refrescar, mas 15 minutos depois da chuva, estamos pingando suor de novo!
E ainda acho que são os suportes, como você disse. Se ninguém se manifestar, tens meu "agree".

21:46 Jan 21, 2015 

Mario, vamos conhecer o inferno antes de morrer. Achei em um dicionário de metalurgia de um americano famoso que "stud," significa "prego ou tacha dourada".

21:23 Jan 21, 2015 

Eu vou ser bem sincera com vocês. Eu não tenho a menor ideia do que seja "stud element". Só conheço "stud" em conexão com cavalos.
Eu postei esse link porque, além do conceito, ele também contém figuras que podem ajudar.
Sintam-se à vontade para usá-lo e inclusive para rejeitá-lo se acharem que não tem nada a ver.

21:18 Jan 21, 2015 

RTD = Resistance Temperature Detector = Termorresistência

Observe em uma patente de RTD que os "stud elements" são pinos internos de cortes de arcos do cilindro da sonda, com arco de 1/4 ou 1/6 do diâmetro do cilindro inteiro.
Nas figuras 1 (1/4) e 4 (1/6) deste link, há um diagrama: http://www.google.ca/patents/US4235283

Creio que os "element studs" fixam a sonda ao corpo do dispositivo: http://www.rdfcorp.com/anotes/pa-r/pa-r_01.shtml

Portanto, sem muita certeza, diria "Elementos de fixação da sonda", mas é preciso verificar se são mesmo essas peças.

21:09 Jan 21, 2015 

lembrem-se que stud além de prisioneiro, pode ser perno, pino

20:56 Jan 21, 2015 

Eu ia postar prisioneiro ou elemento prisioneiro, mas como você já sugeriu.
Correção: conforme o link da Danik, pode ser outra coisa.
André: O tema é civil/concreto/fundações?

20:45 Jan 21, 2015 

Seria o parafuso prisioneiro?

20:36 Jan 21, 2015