ftiziatrija
English translation: phtysiatry
| 14:20 Jan 20, 2015 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Loreta Alechnaviciute Hoffmann Lithuania Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | phtysiatry |
| ||
| 5 | treatment of phthysis (pulmonary consumption) |
| ||
| 3 | phthisiatry |
|
Answers
8 mins confidence: 
phthisiatry Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1phtysiatry Explanation: labiau postsovietinėje zonoje vartojamas terminas, bet specialistai supras. Tiesa, nelabai supratau, į kokią kalbą ieškote vertimo? Nes užrašėte jį lietuviškai. Ftiziatrija - pulmonologijos šaka, lietuviškai taip ir rašoma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
treatment of phthysis (pulmonary consumption) Explanation: Angliškai nevartojamas terminas "phthysiatry". http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21796898 At the start of the nineteenth century consumption, also called "phthysis", was one of the most dreaded illnesses along with cancer. The term usually referred to the widespread "pulmonary consumption". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations