designatum
English translation: designatum
| 14:16 Jan 19, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / landscape | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: magdadh United Kingdom Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | designatum |
| ||
| 3 | it ceased to correlate with their image of their own village. |
| ||
| 3 | (...) no longer refers to/thereto. |
| ||
| 1 | designation |
|
Answers
12 mins confidence: 
it ceased to correlate with their image of their own village. Explanation: One possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
(...) no longer refers to/thereto. Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1designatum Explanation: To jest taki bardzo bla bla bla postmodernistyczny i poststrukturalistyczny kontekst... wiec ja bym sie tego 'designatum' jednak trzymala. rozumianym. Piaty paragraf pod linkiem ponizej moze troszke to rozjasni (???). Reference: http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3045001125.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
designation Explanation: designation to represent/be the (linguistic) designation https://www.google.pl/#q="linguistic designation" http://moodle.fct.unl.pt/pluginfile.php/27771/mod_resource/c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations