wait in
Russian translation: На вынос или в номер
| 10:23 Jan 19, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slava Pavlov Russian Federation Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | На вынос или в номер |
| ||
| 3 | с доставкой |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | забрать самому или ожидать доставку в номер |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
с доставкой Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4На вынос или в номер Explanation: Вариантов, наверное, будет масса, для начала предложу короткий и буквальный :) Понимаю, что take-out не совсем равно take-in, но в данном случае очень похоже, ведь по сути берёшь еду на вынос после заказа, только по телефону, а не лично в ресторане. |
| |
Grading comment
| ||