Jajaran pejabat pengadilan

08:41 Jan 18, 2015
Indonesian to English translations [PRO]
Marketing - Law (general) / expressions
Indonesian term or phrase: Jajaran pejabat pengadilan
Pejabat yang korupsi, termasuk di jajaran pengadilan, how best translate this phrases?
Taufik Afdal
Indonesia
Local time: 16:46


Summary of answers provided
4Judicial officials
Rosmeilan Siagian
2 +1including in the ranks of judicial officials,
Edward Thornton


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
including in the ranks of judicial officials,


Explanation:
<>

Edward Thornton
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Notes to answerer
Asker: Thanks, it helps me


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
509 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Judicial officials


Explanation:
Terjemahannya bisa begini: Corrupt officials, including judicial officials


    Reference: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/1120043...
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search