cygarlos
English translation: cigarillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:29 Jan 18, 2015 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Medical: Health Care / smoking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | cigarillo |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cigarillo Explanation: Perhaps, it is really cigarillo, which in Polish is cygaretka. Cygaretka – wyrób tytoniowy, podobny w budowie do małego cygara ze względu na wykorzystanie jako warstwę zewnętrzną kawałka liścia tytoniu. Cygaretki często wyposażone są w ustnik (tekturowy, plastikowy lub z delikatnego drewna – np. brzozowego) albo filtr. cccccccc http://en.wikipedia.org/wiki/Cigarillo A cigarillo (Spanish from "cigarro" + "illo" diminutive, pronounced [θiɣaˈɾiʎo]) is a short, narrow cigar. Unlike cigarettes, cigarillos are wrapped in tobacco leaves or brown tobacco-based paper. Cigarillos are smaller than regular cigars but usually larger than cigarettes, thus similar in size and composition to small panatela sized cigars, cheroots and traditional blunts. Cigarillos are usually made without filters, and are meant to be smoked like a cigar and not inhaled (except those made in this form only for specific tax issues). -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-01-18 00:59:18 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccccccccc Table 51 NBO Company Shares of Cigars Excluding Cigarillos: % Volume 2009-2013 Table 52 LBN Brand Shares of Cigars Excluding Cigarillos: % Volume 2009-2012 Table 53 NBO Company Shares of Cigarillos: % Volume 2009-2013 Table 54 LBN Brand Shares of Cigarillos: % Volume 2009-2012 http://www.euromonitor.com/tobacco-in-belgium/report -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-01-18 01:02:02 GMT) -------------------------------------------------- Cigars and Cigarillos: Key Markets 2014 - Volume 1 Cigar and cigarillo consumption in Belgium and Luxembourg is in steady decline and was down to 396.0 million pieces in 2013. Consumption is 41.2% below 1990 levels and is expected to continue to decline despite some evidence of stability during 2014 http://www.prnewswire.com/news-releases/cigars-and-cigarillo... ccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations