Retiro de energía
English translation: withdrawals (energy withdrawals from the main grid/network)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jan 17, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / implementacion de una central de energia solar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | energy draw |
| ||
| 2 +2 | withdrawals (energy withdrawals from the main grid/network) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
energy draw Explanation: The solar energy plant is required to demonstrate that the energy it DRAWS (=consumes) FROM the 'sistema troncal' (network) to run its own systems (eg: during the night, when it generates nothing) is less (by a determined %) than the energy it delivers TO the same network. This will of course be averaged over a long period. In other words, the solar energy plant (in association with eventual sub-contractors) must show that it is - by a certain margin - a nett contributor to the 'sistema troncal'. national forum on renewable energy draw up ... - ecreee www.ecreee.org/.../national-forum-renewable-energy-draw-str... Mar 4, 2014 - The ECOWAS Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (ECREEE) and the General Directorate of Energy (DGE), in partnership ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2withdrawals (energy withdrawals from the main grid/network) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-01-17 20:52:08 GMT) -------------------------------------------------- It means when they are CONSUMING energy as opposed to when they are supplying it to the grid. -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2015-01-19 13:40:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to be of help. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||