1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Games / Video Games / Gaming / Casino Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

What practices do you have in place to

Polish translation: jaki system/program został wprowadzony

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: What practices do you have in place to Polish translation: jaki system/program został wprowadzony Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:03 Jan 17, 2015

English to Polish translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: What practices do you have in place to Every week Spil Games releases dozens of games in several languages. What practices do you have in place to control the quality of such a huge amount of translated text? One of the first things we did when setting up the localization quality strategy was to look at ROI. Many of the games we release have a very short life span on out sites and very minimal return on investment.	Natalia111 (X) KudoZ activity Questions: 394 (none open) (2 closed without grading) Answers: 0 Poland Local time: 02:11
jaki system/program został wprowadzony Explanation: set of practices = system, program Obowiązek tworzenia wewnętrznego systemu zapewnienia jakości został wprowadzony http://www.jakosc.uj.edu.pl/wewnetrzne-systemy-zapewniania-j... ccccccccccccccccc systemu zapewniania jakości wprowadzony został w 1999 roku na mocy . http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/56eaedd29813486e... ccccccccc Wprowadzenie zaktualizowanego wewnętrznego systemu zapewnienia jakości .. http://wseh.pl/uploads/pliki/system_jakości_kształcenia_2012... cccccccccccccccccccccccccccccc Program zapewnienia jakości dla elektrowni atomowych" (U http://pcbc.gov.pl/en/?option=com_content&view=article&id=44...	Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:11
Grading comment dzięki 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +2	jaki system/program został wprowadzony	Frank Szmulowicz, Ph. D.
1	Jakie praktyki stosujecie	Darius Saczuk
1	w jaki sposób	Karol Kacprzak

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence:

what practices do you have in place to Jakie praktyki stosujecie Explanation: P	Darius Saczuk United States Local time: 20:11 Works in field Native speaker of: Polish, English PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence:

what practices do you have in place to w jaki sposób Explanation: W jaki sposób kontrolujecie (...) Na przkład...	Karol Kacprzak Poland Local time: 02:11 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: peer agreement (net): +2

what practices do you have in place to jaki system/program został wprowadzony Explanation: set of practices = system, program Obowiązek tworzenia wewnętrznego systemu zapewnienia jakości został wprowadzony http://www.jakosc.uj.edu.pl/wewnetrzne-systemy-zapewniania-j... ccccccccccccccccc systemu zapewniania jakości wprowadzony został w 1999 roku na mocy . http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/56eaedd29813486e... ccccccccc Wprowadzenie zaktualizowanego wewnętrznego systemu zapewnienia jakości .. http://wseh.pl/uploads/pliki/system_jakości_kształcenia_2012... cccccccccccccccccccccccccccccc Program zapewnienia jakości dla elektrowni atomowych" (U http://pcbc.gov.pl/en/?option=com_content&view=article&id=44...	Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:11 Native speaker of: English, Polish PRO pts in category: 28
Grading comment dzięki
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  mike23: it's about quality control/assurance 11 mins   -> I agree, and thanks for the support, Michał. agree  Grzegorz Mysiński 12 hrs   -> Bardzo dziękuję Grzegorzu.
Login to enter a peer comment (or grade)