Exclusivity of remedies
Russian translation: исключительность правовых средств
| 14:51 Jan 17, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Петр Штылин Russian Federation Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | исключительность средства правовой защиты |
| ||
| 4 | исключительность правовых средств |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| exclusivity of remedies исключительность средства правовой защиты Explanation: ... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=Exclusivity+of+r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| exclusivity of remedies исключительность правовых средств Explanation: "Обязательства поставщиков проистекают только из договора (договор поставки), и прямо указаны в договоре, за исключением случаев возникновения обязательств в отношении поставщиков, в результате нарушения прав, или действия норм закона." То бишь стороны будут договариваться в правовом поле, если что, (без криминала) и нанесенные убытки, если что потребуют, но чужих долгов платить не собираются. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations