14:50 Jan 17, 2015 |
German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Metapher | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GiselaVigy Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | sans tambour ni trompette |
| ||
5 | à son de trompe |
| ||
4 | big bang |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
big bang Explanation: très à la mode |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à son de trompe Explanation: Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas (Wiktionnaire) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sans tambour ni trompette Explanation: voir discussion |
| |