This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

Überlauflager

English translation: overflow warehouse / storage facility

09:17 Jan 17, 2015
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistikprozesse
German term or phrase: Überlauflager
In xx befindet sich volumenbezogen der grösste Produktionsstandort mit einem internen Lager sowie einem Überlauflager in xx

What does "Überlauflager" mean? Thanks for your input!
Conny Gritzner
Germany
Local time: 14:18
English translation:overflow warehouse / storage facility
Explanation:
https://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q="an overflow stor...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 13:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6overflow warehouse / storage facility
Lancashireman
Summary of reference entries provided
freekfluweel

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
overflow warehouse / storage facility


Explanation:
https://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q="an overflow stor...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 206
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore (X)
57 mins
agree  Edgar Bettridge
1 hr
agree  Steffen Walter
4 hrs
agree  Sebastian Witte
7 hrs
agree  Maureen Millington-Brodie
8 hrs
agree  Peter Keegan: fits right!
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference

Reference information:
Dadurch konnte das Hochregallager entsprechend kleiner und kostengünstiger ausfallen. Ziel ist es, das Hochregallager als erstes voll auszulasten und das Blocklager als Überlauflager zu betreiben.

http://www.handling.de/lager-und-logistik/lager-und-logistik...

Eine weitere Neuheit in der Smart Logistics Factory ist der Warehouse Service Broker im PSIwms, der physische Lagerhallen zu virtuellen „Warehouses clustert“. Damit bietet das System eine Plattform, WMS-Systeme anderer Standorte mit zu steuern und bei Bedarf als Überlauflager zu nutzen. Für das überlagernde System befindet sich die „Wer wie“ in einer Cloud, das nicht genau lokalisierbar, jedoch jederzeit günstig verfügbar ist.

http://www.psi.de/de/psi-pressevents/releases-archive/artike...

freekfluweel
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search