GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Jan 15, 2015 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simone Giovannini Italy Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Tappeto/Nastro di ritorno |
|
Tappeto/Nastro di ritorno Explanation: Salve, dal contesto non può essere che questo. Ho qui dei riferimenti: http://www.formetalsrl.it/pdf/sistema ritorno pezzi.pdf http://www.formetalsrl.it/prodotti_trasportatori.htm http://www.casellispa.com/scheda_prodotto.php?id=5806 Buon lavoro S. -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2015-01-16 13:39:42 GMT) -------------------------------------------------- Figurati Claudia. Potrebbe essere un'idea. Il tuo testo parla di prodotto difettoso e che dunque torna indietro tramite questa "cinta de retorno". Il prodotto potrebbe dunque essere marcato come scarto o prodotto di 2a cat. Dal testo che hai inserito potrebbe essere un'opzione plausibile. Buon lavoro! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.