Hover over the marker

Spanish translation: Colocar el cursor sobre el marcador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hover over the marker
Spanish translation:Colocar el cursor sobre el marcador
Entered by: annelombard

18:01 Jan 15, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / instrucciones de navegación por un programa
English term or phrase: Hover over the marker
En un curso en línea se dan instrucciones para moverse (navegar) por las distintas secciones (en este caso una lista de actividades que se realizan en el curso):

Hover over the marker next to an activity to read what it means
annelombard
Local time: 13:10
Colocar el cursor sobre el marcador
Explanation:
sin hacer clic, simplemente "posándose".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-15 18:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

Unity Pro - Schneider Electric

www2.schneider-electric.com/.../Unity%20v50%20-%...

Schneider Electric

○ Colocar el cursor sobre el marcador que se desee eliminar y ejecutar el comando de menú Alternar marcador en el menú contextual del marcador.

_____________________________________

Herramientas de selección de Adobe Photoshop - Akvis

akvis.com/es/graphic-tips/.../select-photoshop.php

Colocar el cursor sobre el objeto que debe ser seleccionado y contornearlo teniendo el botón izquierdo apretado.
_________________________________________________
Curso de Word. - INEA Guanajuato

guanajuato.inea.gob.mx/.../CURSODEWORD.doc

Al colocar el cursor y hacer clic sobre el botón se despliega un menú como el que ocupa la parte izquierda de esta imagen, al colocar el cursor sobre el ...
Selected response from:

George Rabel
Local time: 07:10
Grading comment
¡Gracias, George!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Colocar el cursor sobre el marcador
George Rabel


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hover over the marker
Colocar el cursor sobre el marcador


Explanation:
sin hacer clic, simplemente "posándose".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-15 18:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

Unity Pro - Schneider Electric

www2.schneider-electric.com/.../Unity%20v50%20-%...

Schneider Electric

○ Colocar el cursor sobre el marcador que se desee eliminar y ejecutar el comando de menú Alternar marcador en el menú contextual del marcador.

_____________________________________

Herramientas de selección de Adobe Photoshop - Akvis

akvis.com/es/graphic-tips/.../select-photoshop.php

Colocar el cursor sobre el objeto que debe ser seleccionado y contornearlo teniendo el botón izquierdo apretado.
_________________________________________________
Curso de Word. - INEA Guanajuato

guanajuato.inea.gob.mx/.../CURSODEWORD.doc

Al colocar el cursor y hacer clic sobre el botón se despliega un menú como el que ocupa la parte izquierda de esta imagen, al colocar el cursor sobre el ...


George Rabel
Local time: 07:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
¡Gracias, George!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Martin (X)
5 hrs
  -> Muchas gracias, Marian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search