Raumklima

French translation: climat intérieur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Raumklima
French translation:climat intérieur
Entered by: wolfheart

12:58 Jan 15, 2015
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen
German term or phrase: Raumklima
Titre d'une section
Raumklima

Intelligente Technik für Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen von XXX bieten den Menschen höchsten Klimakomfort, sparen Energie und senken damit den CO2-Ausstoss.

Bis zu 23 % Energieeinsparung durch elektronische Heizkörperthermostate zur Regelung der Raumtemperatur

Bis zu 95 % Wärmerückgewinnung durch innovative Lüftungsanlagen – für optimalen Komfort und Energieeinsparungen

merci !
Gwenl
France
Local time: 21:41
climat intérieur
Explanation:
environnement intérieur
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 15:41
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3climat ambiant
Virginie Proisy
3Climatisation d'intérieur
Christian Fournier
3climat intérieur
wolfheart


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
climat ambiant


Explanation:
Une ventilation réglée de façon optimale au travail est gage d’un climat ambiant agréable qui contribue à améliorer la qualité et augmenter la performance et la productivité. Nous planifions et installons des solutions pratiques dans le domaine de la technique de ventilation.


    Reference: http://www.alpiq.com/fr/ce-que-nous-offrons/services-energet...
Virginie Proisy
France
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Climatisation d'intérieur


Explanation:
ou climatisation intérieure

Christian Fournier
France
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
climat intérieur


Explanation:
environnement intérieur

wolfheart
United States
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 178
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search