Post Fixing Executive
Spanish translation: ejecutivo adjunto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Jan 12, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato de Trabajo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Fernández Spain Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ejecutivo a cargo de servicios post-chárter |
| ||
| 2 | ejecutivo adjunto |
|
Answers
1 hr confidence: 
| post fixing executive ejecutivo a cargo de servicios post-chárter Explanation: aunque verás de este ejemplo, también de Chile, parecería que se deja en inglés. Paul Ortega Ortega | LinkedIn https://www.linkedin.com/pub/ian-paul-ortega.../478 - Chile - Brokerage de Cargas Funciones de “post fixing” para el departamento de Chartering tales como revisar ... Asistente del Gerente de Trafico al Mediterráneo, en cierres de cargas para ... fixing= chartering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| post fixing executive ejecutivo adjunto Explanation: Es decir, que acompaña a otra(s) persona(s) en el cargo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations