doppelplazierbare

16:36 Jan 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: doppelplazierbare
Ein Doppelsicherheit-Abschaltsystem verhindert die Schwenkung außerhalb des Sicherheitsbereich (für doppelplazierbare Maschinen - mit ausgefahrene Balken/in Fahrzeugkontur)
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 15:03


Summary of answers provided
3s.u.
Nelli Chernitska
1двухпозиционный
Sergej Baz


Discussion entries: 7





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
для машин, позволяющих двоякую компоновку/монтаж/установку

Nelli Chernitska
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
двухпозиционный


Explanation:
двухпозиционная машина - т.е. два рабочих положения ("система отключения с двойной защитой исключает поворот вне зоны безопасности (для двухпозиционных машин - с выводимой балкой - в контур транспортного средства)")

Sergej Baz
Ukraine
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search