pemberatan hukum
English translation: aggravation of punishment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:58 Jan 12, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Perlindungan Anak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aggravation of punishment |
| ||
| 1 +1 | more severe punishment |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1more severe punishment Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
aggravation of punishment Explanation: √ Jika pada pembuktian ditemukan aggravating factors alias hal-hal yang memberatkan (dalam konteks ini: perlakuan buruk pada anak), pada penghukumannya diberikan aggravation of punishment atau pemberatan (mis. dipenjara lebih lama atau didenda lebih besar). ★Pada surjaya ke-1, bukti tambahan bisa mengurangi (extenuate), meringankan (mitigate), ataupun memberatkan (aggravate) hukuman. SURJAYA ★★★★★ https://books.google.com/books?id=KPIf6dPJ_jQC&pg=PA191&lpg=... The judge or jury shall hear additional evidence in extenuation, mitigation, and aggravation of punishment, including the record of any prior ciminial convictions and pleas of guilty or pleas of nolo contendere of the defendant. Kamus: http://www.blog.jtc-indonesia.com/2010/05/kamus-istilah-huku... aggravating factors: hal-hal yang memberatkan |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations