FMI - Field modification instructions
Portuguese translation: instruções de modificação lo local (FMI)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Jan 11, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Computers, sofware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | instruções de modificação lo local (FMI) |
| ||
| 4 | instrucoes para modificacoes/alteracoes no equipamento/produto |
|
Answers
1 hr confidence: 
| fmi - field modification instructions instruções de modificação lo local (FMI) Explanation: Diria assim em PT(pt)... Estas Instruções de Modificação no Local (FMI) não requerem quaisquer instruções de segurança adicionais. http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/INFARMED/MONITORIZ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-11 20:18:55 GMT) -------------------------------------------------- Corrigindo: lo para no... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
| fmi - field modification instructions instrucoes para modificacoes/alteracoes no equipamento/produto Explanation: outra alternativa, neste caso, trata-se de instrucoes das modificacoes a fazer para o upgrade/instalacao da workstation. http://dalmoro.com.br/produtos/412#.VLPnIyvF9u0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations