grinding floor
French translation: surface rugueuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Jan 11, 2015 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyor belt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | niveau de roulement |
| ||
| 4 | silo de broyage / silo de tête de broyage / réservoir de stockage matériel broyé |
| ||
| 4 -1 | surface rugueuse |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1niveau de roulement Explanation: grinding path = chemain de roulement - c'est une possibilité, car apparemment il s'agit d'une partie du convoyeur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
silo de broyage / silo de tête de broyage / réservoir de stockage matériel broyé Explanation: Silo de tête de broyage Ligne de production de bloc AAC_Machine de fabrication de blocs ... (01) Convoyeur à bande (02) Doseuse (03) Crible-classeur à rouleaux (04) Silo de tête de broyage (05) Broyeur à boulets humide (06) Concasseur à mâchoires fr.qunfeng.com/pro_info26.html -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2015-01-11 22:03:29 GMT) -------------------------------------------------- floor signifie aussi grenier donc le terme silo peut remplacer grenier ainsi que reservoir de stockage. 18. Subject Field(s) Brewing and Malting Date Modified 1997-12-29 Save Record 18 Domaine(s) Brasserie et malterie Date Modified 1997-12-29 Save Record 18 Main entry term, English floor Source 1, record 18, English, floor Abbreviations, English Synonyms, English Main entry term, French grenier Source 1, record 18, French, grenier MASC http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2015-01-11 22:05:25 GMT) -------------------------------------------------- Floor conveyor loader for inside basement rooms with an attached filling bunker on the outside wall. atlanticbioheat.com fond de chargement coulissant pour les caves intérieures possédant un silo de remplissage intégré au mur extérieur. atlanticbioheat.com http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1surface rugueuse Explanation: pour le convoyeur -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 hrs (2015-01-15 09:51:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci Florian |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations