This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. Physics

reflexión especular de reflexión de lente plano

18:34 Jan 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Spanish term or phrase: reflexión especular de reflexión de lente plano
Sto traducendo il manuale di un macchinario di depilazione laser e trovo:

"2.2.2 El operador deberá instruir a todo el personal en el Área de Control sobre el uso de gafas de protección cuya banda sea de 400-1200nm, OD 4. Si elije las gafas de protección por sí mismo, el paciente deberá prestar atención a la gama de longitud de onda y a la densidad óptica. Las gafas de protección seleccionadas deben ser cómodas, de amplia visión, ventiladas y tanto el marco cerrado como en el borde deben tener protección con la misma lente. Si no se utilizan pueden obstaculizar ***la reflexión especular de reflexión de lente plano***"

Di cosa si tratta?
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 01:38



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search