GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:25 Jan 10, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Arbeitshebebühne: 1) рабочая подъемная платформа; 2) подъемная рабочая платформа |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Arbeitshebebühne: 1) рабочая подъемная платформа; 2) подъемная рабочая платформа Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="рабочая подъемная плат... https://www.google.ru/#newwindow=1&q="подъемная рабочая плат... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-01-10 05:21:57 GMT) -------------------------------------------------- Здесь пояснение: http://www.proz.com/translation-jobs/974761 • AHB: Maschine, die es Personen ermöglicht in großen Höhen in Sicherheit im Innern einer Arbeitsbühne zu arbeiten. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2015-01-10 05:28:16 GMT) -------------------------------------------------- Здест расшифровка: http://www.markt.de/giebelstadt/industriemaschinen/arbeitsbu... Arbeitsbühne ATLAS Weyhausen 7m Tragkraft 300kp Arbeitshebebühne Verkaufe Arbeitsbühne von ATLAS Weyhausen Typ AHB 960 Hubhöhe ca. 7m , Tragkraft 300kp. Картинка имеется. -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2015-01-10 11:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Даже если на базе грузового автомобиля, все равно это расшифровывается как "Arbeitshebebühne". -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2015-01-10 12:33:20 GMT) -------------------------------------------------- Autohebebühne: 1) автоподъемник 2) автомобильный подъемник Эта штука предназначена для подъема самого автомобиля. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.