hobby knife

17:58 Jan 8, 2015 

tanto più che "hobby knife" suona effettivamente innocuo... ;-)))

17:55 Jan 8, 2015 

Grazie e scusate se ho postato la domanda come "Non pro", pensavo di essere uno dei pochi che confonde i vari coltelli, taglierini, cutter, ecc.

17:44 Jan 8, 2015 

qui ci vuole la Treccani delle lame :-)

17:40 Jan 8, 2015 

vero, ho votato di conseguenza :-)

17:38 Jan 8, 2015 

questa comunque è una domanda pro ...

17:35 Jan 8, 2015 

trovo anche "folding", e allora penso a qualcosa tipo "coltell(in)o pieghevole multiuso" (o "a serramanico"). se, invece, non è folding, bensì tipo penna come dice Giuseppe, allora starei più su "coltell(in)o da bricolage" - però confesso d'intendermene poco, ho solo googlato un po' per curiosità...

17:08 Jan 8, 2015 

ovviamente mi rifiuto di chiamarli cutter e quando sento inorridisco alla pronuncia che inizia come BUTTERO, ovviamente con la bella U al posto della pronuncia A , cioè "catter" e allora dico subito:... ah sì il taglierino, quello con la lametta che si spezza...., il povero giulivo di turno mi guarda inorridito per la mia poca modernità, pensando che io esca dai Promessi Sposi del Manzoni o più indietro nel tempo ancora, ma quello che ride invece sono io, peverello lui che non è altro! :)) Fatti una risata e buona serata. Pure la rima!!!

16:56 Jan 8, 2015 

:-D bella la denominazione giulivi... siamo un popolo di pigroni...non me ne intendo troppo di coltelli..dalle figure mi sembravano uguali... hai ragione traduciamo dove si può..

16:49 Jan 8, 2015 

certo , hai ragione, figuriamoci se noi giulivi italiani ci mettiamo a tradurre, troppo complicato, :)) Però penso che i benedetti CUTTER siano più gli altri grandi con lametta che si deve spezzare dopo che si è smussata, ma tutto è possibile, ne vediamo di peggiori.
Siccome detesto lasciare in inglese qualsaisi cosa e traduco tutto quello che posso , ho messo così, de gustibus :)) Ciao.

16:39 Jan 8, 2015 

http://www.modeltoy.it/product_info.php?products_id=5126 vengono chiamati anche cutter vedo..

16:20 Jan 8, 2015 

ovvio dubbio certo, come avevo anche detto subito, ma vedo che usano lo stesso termine con aggiunta di "di precisione" oppure "per hobby/modellismo" come dice anche Elena. Ma l'attrezzo è quello :)

16:16 Jan 8, 2015 

Grazie, vedendo questa foto:

https://www.king-tool.com/hobby-knife-sets.php

avevo escluso i taglierini, perché pensavo fossero più simili ai classici taglierini di quest'altra foto:

http://www.propac.it/Stoccaggio-e-Movimentazione/Taglierini-...

16:02 Jan 8, 2015 

credo sia uno dei vari possibili taglierini, quelli che hanno manico tipo penna e la lametta a triangolo tenuta ferma da tre morse sulla sua punta, MA non trovo un nome adatto.
Cioè questo:
https://www.google.it/search?q=hobby knife&biw=1221&bih=697&...